We need to better understand the magnitude of this blessing God gave Abram. Before God called him, there is no record of anything special he had to “qualify” him for receiving this blessing. In fact, he came from a pagan land and a family line that served other gods! It was out of God’s astounding grace that Abram was brought out and chosen to be a great nation belonging to Him.

Today, as heirs of this same blessing through Christ, know that there is nothing you can ever be or do to “qualify” for it. God is the One who has simply chosen you to belong to Him and receive this inheritance!

How immensely we are blessed has nothing to do with us and everything to do with His astounding grace!

我们需要更深地明白神赐给亚伯兰这个祝福的伟大意义。在神呼召他之前，圣经并没有记录亚伯兰有什么特别之处，使他“配得”领受这样的祝福。事实上，他原本来自一个拜偶像的地方，出身于一个事奉别神的家族！然而，正是出于神奇妙无比的恩典，亚伯兰被拣选出来，成为属祂的大国。

今天，作为藉着基督承受同样祝福的后嗣，我们要知道，这祝福不是靠我们能做什么或成为什么而“配得”的。神拣选了你，单单因为祂的恩典，使你属于祂，并得着这属天的产业！

我们所领受的巨大祝福，与我们自己毫无关系，而完全是关乎祂那奇妙无比的恩典！

Kita perlu lebih memahami betapa besarnya berkat yang diberikan Tuhan kepada Abram. Sebelum dipanggil Tuhan, tidak ada rekod tentang keistimewaan yang dia miliki untuk “melayakkan” dia menerima berkat ini. Bahkan menurut fakta, dia berasal dari tanah kafir dan dari garis keturunan yang menyembah tuhan-tuhan lain! Atas kasih karunia Tuhan yang menakjubkan, Abram telah dibawa keluar dan dipilih untuk melahirkan bangsa yang besar yang menjadi milik Tuhan.

Hari ini, sebagai pewaris berkat yang sama melalui Kristus, ketahuilah bahawa tidak ada yang boleh anda jadikan atau lakukan untuk “melayakkan diri” baginya. Dia yang adalah Tuhan telah memilih anda untuk menjadi milik-Nya dan menerima warisan ini!

Sehebat apapun kita diberkati tidak berkaitan dengan kita tetapi segalanya berkaitan dengan kasih karunia-Nya yang menakjubkan!