Before David went to battle each time, he would inquire of the Lord as to whether they would have victory. In this instance, not only did God say yes, but He also told David specifically on how it should be done. This was why David won so many battles. When we posture ourselves to surrender wholeheartedly to God’s leading and guidance, it releases Him to express His meticulous nature and concern for our daily lives. The sooner we learn to rely less on our own strength, wisdom, and abilities, and trust His leading, the sooner we will experience victories in life.

God indeed becomes our ever-present Jehovah Nissi when we choose to come under His banner, so He can lead us to our victory!

每次大卫出战前，都会向主询问他们是否会获胜。在这种情况下，上帝不仅说了“是”，还具体告诉大卫应该如何去做。这就是大卫赢得那么多战役的原因。当我们全心全意地服从上帝的引导时，祂得以表达祂细致的本性和对我们日常生活的关怀。我们越早学会少依赖自己的力量、智慧和能力，信靠祂的引导，就越早能在生活中获得胜利。

当我们选择归入祂的旗帜下时，上帝确实成为我们永恒的耶和华尼西，从而引领我们走向胜利！

Setiap kali sebelum pergi berperang, Daud akan bertanya kepada Tuhan sama ada mereka akan mendapat kemenangan. Dalam kejadian ini, bukan sahaja Tuhan berkata ya, tetapi Dia juga memberitahu Daud secara spesifik bagaimana ia harus dilakukan. Di sebabkan itulah Daud memenangi begitu banyak pertempuran. Apabila kita meletakkan diri kita untuk menyerah sepenuhnya kepada pimpinan dan bimbingan Tuhan, ianya membuatkan Dia menyatakan sifat-Nya yang teliti dan keprihatinan-Nya terhadap kehidupan harian kita. Semakin cepat kita belajar untuk kurang bergantung kepada kekuatan, kebijaksanaan, dan kebolehan kita sendiri, dan mempercayai pimpinan-Nya, maka semakin cepat kita akan mengalami kemenangan dalam hidup.

Sesungguhnya Tuhan adalah Yehovah Nissi yang sentiasa hadir apabila kita memilih untuk berada di bawah panji-Nya, supaya Dia boleh membawa kita kepada kemenangan!