When opportunity presented itself, Nehemiah seized it even in a seemingly bad time. Persian palace protocol dictated for no sad appearances of employees before their great kings. Nehemiah could have fallen from grace and favour with just this one mistake. Jael in Judges 4:17-22, seized the pivotal opportunity in a most dangerous situation. She killed Sisera, the commander of Jabin’s army who had chariots and a multitude of warrior soldiers. Those two moments were game changers for Jael and Nehemiah. They changed the history of their nation.

May God open our minds to see and seize critical moments in life. Are you working alone or working with God? 

当机会出现时，尼希米毫不犹豫地抓住它，即使是在看似不利的时候。波斯宫廷有严格的礼仪规定，下属不得在王面前露出忧愁的表情。若尼希米在这一点上失误，他可能就会失去王的信任与恩宠。在士师记 4:17-22 中，雅亿也抓住了一个极其关键、但极为危险的机会。她杀死了西西拉——雅宾军队的将领，他有战车和众多精锐士兵。这两次关键的抉择，改变了雅亿和尼希米的命运，也改变了他们国家的历史。

愿神开我们的眼睛，能看见并抓住生命中的关键时刻。你是独自努力，还是在与神同工呢？

Apabila peluang muncul, Nehemia merebutnya walaupun pada masa yang kelihatan tidak baik. Protokol istana Persia menetapkan bahawa para pekerja tidak boleh menunjukkan wajah yang sedih di hadapan raja-raja agung mereka. Nehemia boleh sahaja kehilangan perkenanan dan karunia dari raja hanya kerana satu kesilapan ini. Yael dalam Hakim-hakim 4:17-22, telah merebut peluang penting dalam situasi yang paling berbahaya. Dia membunuh Sisera, panglima tentera Yabin yang mempunyai kereta kuda dan sepasukan besar pahlawan tentera. Kedua-dua detik tersebut telah mengubah keadaan Yael dan Nehemia. Mereka telah mengubah sejarah bangsa mereka.

Semoga Tuhan membuka minda kita untuk melihat dan merebut detik-detik kritikal dalam kehidupan. Adakah anda sedang bekerja sendirian atau bekerja bersama Tuhan?