This verse establishes God’s faithfulness. God did not abandon His people in Babylon though they had abandoned Him. It was their backsliding that brought this national disaster upon themselves. Yet, despite their deserving judgment, His mercy and faithfulness went with them into captivity.
God is not like an insurance policy. If you make some mistakes, He cancels the policy. He is your loving Heavenly Father. Maybe you reckon that you have been exiled and abandoned in Babylon. But this is the truth:
Through the Lord’s mercies we are not consumed,
Because His compassions fail not.
They are new every morning;
Great is Your faithfulness (Lamentations 3:22-23).
Therefore, stop worrying, stop stressing. Repent where you have sinned and returned to God. Then, start trusting Him for who He is. Do what must be done. Work out matters with the best of your abilities and then leave the results to the Lord. Great is His faithfulness!
这节经文彰显了神的信实。尽管神的子民在巴比伦离弃了祂，祂却未曾离弃他们。正是他们的背道招致了这场灾难。然而，尽管他们理应受审判，神的怜悯与信实却伴随着他们一同进入了被掳之地。
神并非像保险单那，：你犯了错，祂就取消保单。祂是爱你的天父。也许你认为自己已被流放、被遗弃在巴比伦。但事实是：
我们不致消灭，是出于耶和华诸般的慈爱；
是因他的怜悯不致断绝。每早晨，这都是新的；
你的诚实极其广大！（耶利米哀歌 3:22-23）
因此，请停止担忧，停止压力。从你所犯的罪中悔改，并归向神。然后开始信靠祂。去做该做的事。尽你当尽的本分，竭尽全力处理事务，然后将结果交托给主。祂的信实何其伟大！
Ayat ini mengukuhkan kesetiaan Tuhan. Tuhan tidak membiarkan umat-Nya di Babel walaupun mereka telah membelakangi-Nya. Kemurtadan merekalah yang membawa bencana ke atas diri mereka sendiri. Namun, walaupun mereka layak dihakimi, kasih dan kesetiaan-Nya tetap menyertai mereka di dalam pembuangan.
Tuhan bukannya seperti polisi insurans. Jika anda melakukan beberapa kesilapan, Dia membatalkan polisi tersebut. Dia adalah Bapa di Syurga yang sangat penyayang. Mungkin anda menganggap anda telah dibuang dan diabaikan di Babel. Namun inilah kebenarannya:
“Tak berkesudahan kasih setia Tuhan,
tak habis-habisnya rahmat-Nya,
selalu baru tiap pagi; besar kesetiaan-Mu!” – (Ratapan 3:22-23)
Oleh itu, hentikan kebimbangan, hentikan rasa tertekan. Bertaubatlah daripada dosa-dosa yang telah dilakukan dan kembalilah kepada Tuhan. Kemudian, mulailah percaya kepada-Nya mengikut keperibadian-Nya yang sebenar. Lakukan apa yang perlu dilakukan. Selesaikan perkara yang dihadapi mengikut kemampuan terbaik anda, dan keputusannya serahkan kepada TUHAN. Besar sungguh kesetiaan-Nya!